Breve descrição desta aula: Vícios (erros) mais comuns de brasileiros na pronúncia de palavras russas
Nesta aula vou chamar sua atenção para os erros mais comuns que os brasileiros cometem na pronúncia de palavras russas.
Bem-vindos ao meu novo projeto que vai dar voz aos projetos anteriores. Agora vocês vão poder aprender RUSSO em PORTUGUÊS com auxílio de vídeos do meu canal no YouTube neste endereço: http://www.youtube.com/user/RUSSOemPORTUGUES. Sejam bem-vindos para interagir comigo e com outros integrantes do grupo no Facebook neste endereço: http://www.facebook.com/RUSSOemPORTUGUES
APRENDA RUSSO COMIGO NO YOUTUBE (CURSO GRATUITO). Clique no vídeo para assistir:
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Olá Yulia, tudo bem? O que acontece é me na maioria do material de ensino do idioma russo, tas as vogais suaves sempre com um Y inicial: Exemplo - Я (YA) Ю (YU)0 Е (YE) Ё (YO) que é justamente o que as diferem de А-a У-u Э-e О-o
ResponderExcluirEm alguns casos, vemos a descrição das vogais я,ю,ё,е como "vogais suaves". E daí vem a regra de não usar "vogais suaves" após "consoantes duras" . Por isso ocorre a confusão! Eu mesmo falava Iздравствуйте! assim como Iсловарь.
ExcluirÁlvaro - não há vogais suaves, mas sim alguns vogais exercem a função de abrandar as consoantes que podem ser tanto duras quanto brandas. A transliteração somente traz problemas e erros na aprendizagem, portanto volto a reforçar a minha recomendação de evitar os materiais que focam demais na pronúncia transliterada. É muito melhor gastar um pouco de tempo e aprender o alfabeto e as principais regras de leitura uma vez por todas. Espero que meu material irá ajudar. Yuliya
ResponderExcluir