MATERIAIS DIDATICOS



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















15/01/2012

Vícios (erros) mais comuns de brasileiros

Breve descrição desta aula: Vícios (erros) mais comuns de brasileiros na pronúncia de palavras russas
Nesta aula vou chamar sua atenção para os erros mais comuns que os brasileiros cometem na pronúncia de palavras russas.


4 comentários:

  1. Olá Yulia, tudo bem? O que acontece é me na maioria do material de ensino do idioma russo, tas as vogais suaves sempre com um Y inicial: Exemplo - Я (YA) Ю (YU)0 Е (YE) Ё (YO) que é justamente o que as diferem de А-a У-u Э-e О-o

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Em alguns casos, vemos a descrição das vogais я,ю,ё,е como "vogais suaves". E daí vem a regra de não usar "vogais suaves" após "consoantes duras" . Por isso ocorre a confusão! Eu mesmo falava Iздравствуйте! assim como Iсловарь.

      Excluir
  2. Álvaro - não há vogais suaves, mas sim alguns vogais exercem a função de abrandar as consoantes que podem ser tanto duras quanto brandas. A transliteração somente traz problemas e erros na aprendizagem, portanto volto a reforçar a minha recomendação de evitar os materiais que focam demais na pronúncia transliterada. É muito melhor gastar um pouco de tempo e aprender o alfabeto e as principais regras de leitura uma vez por todas. Espero que meu material irá ajudar. Yuliya

    ResponderExcluir
  3. Olá Yuliya, existe uma forma de exemplificar a pronúncia de consoantes brandas, assim como você o faz passo a passo com as letras ы е щ? Pois pra mim é difícil extrair um som brando de m, sendo esta uma consoante bilabial, já que vi numa fonte que diz que as consoantes brandas são formadas palatalizando as duras, encostando a língua no céu da boca?

    ResponderExcluir